ValkiriyaV, я вчера смотрела и перевод опять позабавил! Мне понравилось, как Альфа сказал - "когда люди еще охотились на мамонтов, я уже был Темным властелином". Переводчики Толкиена пересмотрели, что ли
А я тащюсь с субтитров Злюки.Всегда прикольно переводит и близко по смыслу с оригиналом. Шестой сезон как то слабо начинался,но потихоньку сюжет развился и опять конкретно втянул.Теперь до пятницы дожить.
Julie2010 я кстати тоже - смотрю с сабами злюки, и потом уже с переводом. нравятся ее сабы) weganЯ к ним уже привыкла и других не воспринимаю совсем.угу) это как в песенке, вот бы взять эти голоса, да с тем переводом - вообще хорошо бы было))) MAX131 это переводчики нас радуют, и даже выбор есть.
ValkiriyaV А я занимаюсь сравнением переводов. Иногда по разному немного акценты расставляют. Голоса конечно у новы лучше. читать дальшеЧто-то я смотрю диз у тебя задержался. Под стать настроению?
Swenigora настороение неопределенное пока то смеюсь, то плачу, как истеричка пра диз: *вкрадчиво* а ты нажим F5, глядишь, картинка изменится. Я не знаю, какой ты диз имеешь в виду?
ValkiriyaV Ооооо как! Я теперь прежде чем что-то писать буду на всякий случай клавишу нажимать! А у меня все зонтики были, но они как-то красивше!.читать дальше Кстати о дискуссиях, у меня тоже такое свойство есть. Где-нибудь прочитаю какую-нибудь дискуссию, да еще если эмоционально, да еще если все друг другу поддакивают, то на некоторое время начинаю думать:"А может это, ...так и надо...это я что-то не то... вона как люди аргументировано..." Чёрт, это же в другой пост надо было! Ладно спрячу под кат
Swenigora да-да, не забывай про эфпять я иногда в день меняю по три диза. Значит, ты пропустила с мальчиками на верху? С Сэмиком в красной футболке? Ну ладно, потом еще повешу) Пра дискуссии. Вот, знаешь, надо находить единомышленников. Людей, с которыми комфортно. И ограничивать доступ тем, кто тебя никогда не поймет, и не разделит увлечений, вообще, подумываю наглухо закрыться после ББ. Только под избранное и пч, потому что я не могу уже писать, мне все это мешает, только, блин, куда высунешься а тебе хрясть по носу! И снова, вроде только настроился - снова настроения никакого нет. Пора переходить в другой режим функционирования, раз этот некомфортен стал...
ValkiriyaV Ну да, закрыться-то можно, а что совсем-совсем на другие дневы не выходить? Так, наверное не получиться, а потом, приходят же новые люди, (ну это я так скромно про себя). Но конечно каждый выбирает свой способ общения и функционирования (и я это слово умею писать). А почему после ББ? читать дальшеДавай Винчестеров! что это за однотонная унылость?
10.11.2010 в 11:01
10.11.2010 в 11:02
10.11.2010 в 11:29
Шестой сезон как то слабо начинался,но потихоньку сюжет развился и опять конкретно втянул.Теперь до пятницы дожить.
10.11.2010 в 11:31
10.11.2010 в 11:52
как всегда радуешь)
10.11.2010 в 12:22
wegan Я к ним уже привыкла и других не воспринимаю совсем.угу) это как в песенке, вот бы взять эти голоса, да с тем переводом - вообще хорошо бы было)))
MAX131 это переводчики нас радуют, и даже выбор есть.
10.11.2010 в 15:16
10.11.2010 в 20:44
10.11.2010 в 21:46
А я занимаюсь сравнением переводов.
читать дальше
10.11.2010 в 21:52
10.11.2010 в 22:42
Ооооо как! Я теперь прежде чем что-то писать буду на всякий случай клавишу нажимать! А у меня все зонтики были, но они как-то красивше!.читать дальше
11.11.2010 в 09:12
Пра дискуссии. Вот, знаешь, надо находить единомышленников. Людей, с которыми комфортно. И ограничивать доступ тем, кто тебя никогда не поймет, и не разделит увлечений, вообще, подумываю наглухо закрыться после ББ. Только под избранное и пч, потому что я не могу уже писать, мне все это мешает, только, блин, куда высунешься а тебе хрясть по носу! И снова, вроде только настроился - снова настроения никакого нет. Пора переходить в другой режим функционирования, раз этот некомфортен стал...
11.11.2010 в 22:29
Ну да, закрыться-то можно, а что совсем-совсем на другие дневы не выходить? Так, наверное не получиться, а потом, приходят же новые люди, (ну это я так скромно про себя
12.11.2010 в 08:16